La historia de este libro nos presenta un tranquilo pueblo de Irlanda, un misterioso mito local está a punto de cambiarlo todo...

Hace cien años, Anna, una joven campesina, se presta voluntaria para traducir historias de hadas del gaélico al inglés a un fascinante norteamericano que se encuentra visitando la zona. Pero no todo es lo que parece, y, muy pronto, Anna se ve envuelta en el corazón de un misterio que amenazará su forma de vida.

En el Nueva York actual, Sarah Harper embarca en un avión con destino a la costa oeste de Irlanda. Una vez allí, descubre que ha desenterrado secretos oscuros, secretos que se sitúan en la fina línea que separa lo cotidiano de lo sobrenatural, lo visible de lo invisible.

La estructura es la siguiente. Son capítulos super cortos.

La narración es en tercera persona.   

El lenguaje es muy sencillo y cotidiano. 

Mi valoración final:  Es una novela  de fantasía, ocurre en un tranquilo pueblo de Irlanda, un misterioso mito local. Nos presenta a una protagonista Anna, una campesina que traduce historias y se queda a vivir en casa de Sarah. La historia de Anna la conocemos a través de un diario que va contando las costumbres de su gente, habla de las faes o Gente Buena. Aunque, me ha gustado la historia, pero es muy dura y la vamos descubriendo poco a poco. Me ha faltado muchísima profundidad. El misterio y la magia son los temas más importantes.