La historia de este libro nos presenta un tranquilo pueblo de Irlanda, un misterioso mito local está a punto de cambiarlo todo...

Hace cien años, Anna, una joven campesina, se presta voluntaria para traducir historias de hadas del gaélico al inglés a un fascinante norteamericano que se encuentra visitando la zona. Pero no todo es lo que parece, y, muy pronto, Anna se ve envuelta en el corazón de un misterio que amenazará su forma de vida.

En el Nueva York actual, Sarah Harper embarca en un avión con destino a la costa oeste de Irlanda. Una vez allí, descubre que ha desenterrado secretos oscuros, secretos que se sitúan en la fina línea que separa lo cotidiano de lo sobrenatural, lo visible de lo invisible.

La estructura es la siguiente. Son capítulos super cortos.

La narración es en tercera persona.   

El lenguaje es muy sencillo y cotidiano. 

Mi valoración final:  Es una novela  de fantasía, ocurre en un tranquilo pueblo de Irlanda, un misterioso mito local. Nos presenta a una protagonista Anna, una campesina que traduce historias y se queda a vivir en casa de Sarah. La historia de Anna la conocemos a través de un diario que va contando las costumbres de su gente, habla de las faes o Gente Buena. Aunque, me ha gustado la historia, pero es muy dura y la vamos descubriendo poco a poco. Me ha faltado muchísima profundidad. El misterio y la magia son los temas más importantes. 

Antes de nada, quiero decir que este libro es del estilo de: Cluaran Dubh y El retorno del cuervo. He leído y ambos me han gustado bastante. Reconozco que este es el más duro de todos.

La historia nos presenta una guerra. ¡Me ha revuelto todo! Sí, porque parece tan real que asusta. Demuestra la capacidad del ser humano de adaptarse a tiempos adversos. Muestra la crueldad de una guerra. Empieza contando como a una jovencita, su madre la esconde en el sótano para que los soldados no le hagan daño. Su pequeño pueblo es arrasado y es la única testigo del horror de lo que ha ocurrido. Comenzará a trabajar como enfermera en uno de los hospitales de campaña de la capital.  La venganza corre por sus venas, porque alguien que ha visto como todo moría sin poder hacer nada, es lo más duro que le puede ocurrir a una persona.

La estructura es la siguiente: son un total de treinta y cinco capítulos de extensión media.

La narración es en primera persona, es ella: Raina quien nos lo cuenta todo. Y seremos los únicos testigos de lo ocurrido junto a ella.

El lenguaje atrapa. Es todo tan fluído e intenso que no te da tiempo a pensar, solo a seguir leyendo hasta que te lo terminas. Tiene muchos términos de una novela bélica.

La gran protagonista de todo es Raina

Raina es la jovencita que tuvo que ver el horror de la masacre de su pueblo con sus propios ojos. Los primeros capítulos son un horror y me han hecho recordar a la guerra de Rusia e Ucrania. Raina solo quiere venganza, pero en el hospital de campaña, hay un doctor que despierta su curiosidad.

Nikolay Zhukov ha servido al ejército, pero lo conocemos como médico militar en el hospital de campaña al que acuden Franz y Raina. Es un hombre enigmático, buena persona y tiene “locas” a todas las mujeres que asiste o trabajan con él. Pero Raina llegará a cambiar su percepción. Guarda un secreto que puede ser la condena o la felicidad.

Además de ellos dos, está Franz que es el médico al que ella se ha unido para buscar su venganza y Komandir, el peor de los verdugos. Y al que no deja de buscar en toda la novela.

Mi valoración final: Más que un libro histórico, es un libro bélico. Narra el horror de la guerra. Pero también en estos momentos se pueden hallar fragmentos de felicidad y de amor quien sabe. Narra el terror de la posguerra, el cómo las mujeres siempre son las que más pierden. Es una historia terrible y real con la que es imposible no soltar una lagrimita. Es un cóctel de sentimientos con un Slow Burn en toda regla. Hay muchas escenas que te rompen el corazón.

Mi puntuación es de cuatro estrellas sobre cinco.